都兰法院我为群众办实事双语翻译促执行

为扎实推进队伍教育整顿工作部署，扎实开展好“我为群众办实事”活动，都兰法院坚持以人民为中心，为群众办实事，切实解决群众的困难事、群众的烦心事，不断充实群众获得感、幸福感。

都兰县位于青海省海西蒙古族藏族自治州东南部。都兰(蒙古语意为温暖)，总面积4.万平方公里。总人口近10万人，县内居住藏、蒙古、回、土等少数民族，在这样的少数民族聚居地区，充分运用民族语言调解、审理或执行案件，可以起到事半功倍的效果。

近日，执行局有当事人因不能熟练运用汉语进行有效沟通，双方每次协商都不了了之，为防止矛盾激化，尽快解决分歧维护当事人合法权益，专门选派民族执行干警使用蒙语同蒙古族当事人进行沟通，晓之以理、动之以情释法明理，帮助被执行人理顺法律关系。源于同一个民族文化的认同感和信任感，经执行干警多次沟通交流后，被执行人巴某说出了自己的想法并同意再次进行协商。协商过程中，执行干警双语互译搭建起双方当事人沟通的桥梁，在拉近距离的同时让双方充分发表了意见，打消了顾虑，最终双方达成执行和解，真正做到了案结事了人和。

运用少数民族语言对都兰法院审判执行的工作意义非凡。近年来，都兰法院充分发挥双语法官和民族干警优势彰显司法温度，提高了审判执行工作效率，为都兰民族团结和谐和经济发展提供了有力的司法保障。(作者：高建慧)

原标题：《都兰法院：我为群众办实事双语翻译促执行》